L'agenzia giornalistica Ansa riporta la seguente notizia. "Un ragazzo di 14 anni e' stato arrestato a Nagoya, in Giappone, per aver caricato illegalmente su YouTube i contenuti di un manga. Secondo quanto riferito dalla polizia, lo studente, al terzo anno di scuola media, è sospettato di aver caricato le pagine fotografate del fumetto 'One Piece' (190 milioni di volumi venduti dal 1997) in quattro occasioni diverse, tra dicembre e febbraio, utilizzando il computer di casa, prima che queste venissero pubblicate." Non è ben chiara la frase "prima che queste venissero pubblicate". Si intende forse che il ragazzo aveva accesso alle tavole originali? Più probabilmente, il poco esperto giornalista (poco esperto di manga, intendiamo) voleva dire prima che venissero pubblicate in volume (ma erano già apparse su rivista).
Nessun commento:
Posta un commento