martedì 27 novembre 2012

LA GUERRA DI MIZUKI


La maggior parte degli autori che scrivono storie di guerra non hanno sperimentato personalmente le tragedie di un conflitto armato. Non necessariamente ciò penalizza il loro lavoro, ma spesso lo rende meno personale, toccante, realistico. Shigeru Mizuki, uno dei mangaka più famosi dal dopoguerra a oggi, al contrario ha calcato i campi di battaglia della Seconda guerra mondiale. Nel 1942 Mizuki viene arruolato nell’Esercito Imperiale, durante il conflitto contrae la malaria e perde il braccio sinistro in un’esplosione (tra l’altro, essendo mancino, deve imparare a usare la mano destra). Inoltre, assiste alla morte di alcuni amici e rimane sconvolto dagli orrori della guerra, tanto da pensare di non fare più ritorno a casa. Al suo rientro in Giappone disegna manga, tra cui anche alcuni di guerra, incluso Soin Gyokusai Seyo (traducibile all’incirca come “Andiamo incontro alle nostre onorevoli morti”, del 1973, ancora inedito in Italia ma pubblicato negli Usa). Per quanto la storia sia inventata, Mizuki vi riversa molte delle proprie esperienze, dipingendo un triste quadro nel quale i fanti nipponici, male approvvigionati e poco consapevoli di ciò che accade attorno a loro, si ritrovano a combattere nelle giungle del Pacifico agli ordini di ufficiali fanatici. In effetti, il loro principale nemico non sembra essere rappresentato dagli americani e dai loro alleati (che quasi mai appaiono nelle tavole), quanto da superiori che richiedono obbedienza assoluta e infliggono punizioni, anche corporali, prive di senso. Ancora peggio, le loro vite paiono non avere alcun valore, sacrificate in attacchi suicidi nei quali la colpa maggiore è sopravvivere, cosa ritenuta disonorevole per un soldato nipponico. Mizuki offre insomma una visione “dall’interno” dell’esercito giapponese e, nonostante un disegno caricaturale, riesce a caricare di intensa drammaticità tutta la vicenda. Da leggere. 

LA SCHEDA 
Titolo: Onward Towards Our Noble Deaths (edizione in inglese) 
Autore: Shigeru Mizuki 
Editore: Drawn & Quarterly 
Numero pagine: 374 
Prezzo: 24,95 dollari

Nessun commento:

Posta un commento